Conteiro

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2 juillet 2026

1. Qui sommes-nous

L'application Conteiro est éditée par Prismatic Apps. Pour toute question relative à cette politique ou à vos données : contact@prismatic-apps.com.

2. Données collectées

• Compte : adresse email, nom d'affichage, mot de passe (stocké haché) ou identifiant de connexion Apple/Google.
• Contenu : le texte de vos rêves, les récits réécrits et les illustrations générées.
• Préférences : langue de l'application.
• Abonnement : statut de votre abonnement, transmis par Apple. Nous n'avons jamais accès à vos données bancaires.
• Données techniques : journaux serveur (adresse IP, horodatage des requêtes), conservés brièvement à des fins de sécurité et de diagnostic.

3. Utilisation de vos données

Vos données servent exclusivement à fournir le service : synchroniser votre journal, réécrire vos rêves et générer leurs illustrations, gérer votre compte et votre abonnement, vous envoyer les emails strictement nécessaires (ex. réinitialisation de mot de passe).

Pour la réécriture et l'illustration, le texte de vos rêves est transmis à des prestataires d'intelligence artificielle. Ces contenus ne sont pas utilisés pour entraîner leurs modèles. Nous n'utilisons vos données pour aucune publicité ni aucun profilage.

4. Partage

Vos données ne sont jamais vendues. Elles ne sont partagées qu'avec les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement du service : hébergement de nos serveurs, Google Firebase Storage (stockage des illustrations, accessibles uniquement via des liens signés à durée limitée), prestataires d'IA (réécriture et génération d'images), Resend (envoi d'emails transactionnels) et Apple (gestion des abonnements).

5. Conservation et suppression

Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application : cette suppression est définitive et entraîne l'effacement de vos rêves, récits et illustrations.

6. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité et d'opposition sur vos données. Vous pouvez les exercer par email à l'adresse ci-dessus. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).

7. Sécurité

Toutes les communications sont chiffrées (HTTPS). Les mots de passe sont hachés avec bcrypt. Les illustrations sont accessibles uniquement via des URLs signées à durée limitée.

8. Mineurs

Conteiro n'est pas destiné aux personnes de moins de 16 ans.

9. Modifications

Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page avec sa date de mise à jour.

Privacy Policy

Last updated: July 2, 2026

1. Who we are

The Conteiro app is published by Prismatic Apps. For any question about this policy or your data: contact@prismatic-apps.com.

2. Data we collect

• Account: email address, display name, password (stored hashed) or Apple/Google sign-in identifier.
• Content: the text of your dreams, the rewritten stories and the generated illustrations.
• Preferences: app language.
• Subscription: your subscription status, provided by Apple. We never have access to your payment details.
• Technical data: server logs (IP address, request timestamps), kept briefly for security and diagnostics.

3. How we use your data

Your data is used solely to provide the service: syncing your journal, rewriting your dreams and generating their illustrations, managing your account and subscription, and sending strictly necessary emails (e.g. password reset).

For rewriting and illustration, the text of your dreams is sent to artificial intelligence providers. This content is not used to train their models. We do not use your data for advertising or profiling of any kind.

4. Sharing

Your data is never sold. It is shared only with the technical providers required to run the service: our server hosting, Google Firebase Storage (storage of illustrations, accessible only through time-limited signed links), AI providers (rewriting and image generation), Resend (transactional emails) and Apple (subscription management).

5. Retention and deletion

Your data is kept for as long as your account is active. You can delete your account at any time from the app: deletion is permanent and erases your dreams, stories and illustrations.

6. Your rights

Under the GDPR, you have the right to access, rectify, erase, port and object to the processing of your data. You can exercise these rights by email at the address above. You may also lodge a complaint with your local data protection authority.

7. Security

All communications are encrypted (HTTPS). Passwords are hashed with bcrypt. Illustrations are accessible only through time-limited signed URLs.

8. Children

Conteiro is not intended for people under 16.

9. Changes

Any change to this policy will be published on this page with its update date.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2. Juli 2026

1. Wer wir sind

Die App Conteiro wird von Prismatic Apps herausgegeben. Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten: contact@prismatic-apps.com.

2. Erhobene Daten

• Konto: E-Mail-Adresse, Anzeigename, Passwort (gehasht gespeichert) oder Apple-/Google-Anmeldekennung.
• Inhalte: der Text Ihrer Träume, die umgeschriebenen Geschichten und die generierten Illustrationen.
• Einstellungen: App-Sprache.
• Abonnement: Ihr Abonnementstatus, übermittelt von Apple. Wir haben niemals Zugriff auf Ihre Zahlungsdaten.
• Technische Daten: Server-Logs (IP-Adresse, Zeitstempel der Anfragen), kurzzeitig zu Sicherheits- und Diagnosezwecken aufbewahrt.

3. Verwendung Ihrer Daten

Ihre Daten dienen ausschließlich der Bereitstellung des Dienstes: Synchronisierung Ihres Tagebuchs, Umschreiben Ihrer Träume und Generierung der Illustrationen, Verwaltung Ihres Kontos und Abonnements sowie Versand unbedingt erforderlicher E-Mails (z. B. Passwort-Zurücksetzung).

Für das Umschreiben und Illustrieren wird der Text Ihrer Träume an KI-Anbieter übermittelt. Diese Inhalte werden nicht zum Training ihrer Modelle verwendet. Wir nutzen Ihre Daten weder für Werbung noch für Profiling.

4. Weitergabe

Ihre Daten werden niemals verkauft. Sie werden nur an die für den Betrieb notwendigen technischen Dienstleister weitergegeben: unser Server-Hosting, Google Firebase Storage (Speicherung der Illustrationen, nur über zeitlich begrenzte signierte Links zugänglich), KI-Anbieter (Umschreiben und Bildgenerierung), Resend (Transaktions-E-Mails) und Apple (Abonnementverwaltung).

5. Aufbewahrung und Löschung

Ihre Daten werden aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv ist. Sie können Ihr Konto jederzeit in der App löschen: Die Löschung ist endgültig und umfasst Ihre Träume, Geschichten und Illustrationen.

6. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie können diese Rechte per E-Mail an die oben genannte Adresse ausüben. Sie können außerdem eine Beschwerde bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde einreichen.

7. Sicherheit

Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden mit bcrypt gehasht. Illustrationen sind nur über zeitlich begrenzte signierte URLs zugänglich.

8. Minderjährige

Conteiro ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.

9. Änderungen

Jede Änderung dieser Erklärung wird auf dieser Seite mit ihrem Aktualisierungsdatum veröffentlicht.

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2 luglio 2026

1. Chi siamo

L'app Conteiro è pubblicata da Prismatic Apps. Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati: contact@prismatic-apps.com.

2. Dati raccolti

• Account: indirizzo email, nome visualizzato, password (memorizzata con hash) o identificativo di accesso Apple/Google.
• Contenuti: il testo dei tuoi sogni, i racconti riscritti e le illustrazioni generate.
• Preferenze: lingua dell'app.
• Abbonamento: lo stato del tuo abbonamento, trasmesso da Apple. Non abbiamo mai accesso ai tuoi dati di pagamento.
• Dati tecnici: log del server (indirizzo IP, data e ora delle richieste), conservati brevemente per sicurezza e diagnostica.

3. Utilizzo dei dati

I tuoi dati servono esclusivamente a fornire il servizio: sincronizzare il diario, riscrivere i sogni e generare le illustrazioni, gestire account e abbonamento, inviare le email strettamente necessarie (es. reimpostazione della password).

Per la riscrittura e l'illustrazione, il testo dei tuoi sogni viene trasmesso a fornitori di intelligenza artificiale. Questi contenuti non vengono utilizzati per addestrare i loro modelli. Non usiamo i tuoi dati per pubblicità né profilazione.

4. Condivisione

I tuoi dati non vengono mai venduti. Sono condivisi solo con i fornitori tecnici necessari al funzionamento del servizio: hosting dei nostri server, Google Firebase Storage (archiviazione delle illustrazioni, accessibili solo tramite link firmati a durata limitata), fornitori di IA (riscrittura e generazione di immagini), Resend (email transazionali) e Apple (gestione degli abbonamenti).

5. Conservazione e cancellazione

I tuoi dati sono conservati finché il tuo account è attivo. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento dall'app: l'eliminazione è definitiva e comporta la cancellazione di sogni, racconti e illustrazioni.

6. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e opposizione. Puoi esercitarli via email all'indirizzo sopra indicato. Puoi inoltre presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

7. Sicurezza

Tutte le comunicazioni sono cifrate (HTTPS). Le password sono sottoposte a hash con bcrypt. Le illustrazioni sono accessibili solo tramite URL firmati a durata limitata.

8. Minori

Conteiro non è destinato a persone di età inferiore a 16 anni.

9. Modifiche

Ogni modifica a questa informativa sarà pubblicata su questa pagina con la data di aggiornamento.

Política de privacidad

Última actualización: 2 de julio de 2026

1. Quiénes somos

La app Conteiro está editada por Prismatic Apps. Para cualquier pregunta sobre esta política o sus datos: contact@prismatic-apps.com.

2. Datos que recopilamos

• Cuenta: dirección de correo, nombre visible, contraseña (almacenada con hash) o identificador de inicio de sesión de Apple/Google.
• Contenido: el texto de tus sueños, los relatos reescritos y las ilustraciones generadas.
• Preferencias: idioma de la app.
• Suscripción: el estado de tu suscripción, transmitido por Apple. Nunca tenemos acceso a tus datos de pago.
• Datos técnicos: registros del servidor (dirección IP, marcas de tiempo), conservados brevemente por seguridad y diagnóstico.

3. Uso de tus datos

Tus datos se utilizan exclusivamente para prestar el servicio: sincronizar tu diario, reescribir tus sueños y generar sus ilustraciones, gestionar tu cuenta y suscripción, y enviarte los correos estrictamente necesarios (p. ej. restablecimiento de contraseña).

Para la reescritura y la ilustración, el texto de tus sueños se envía a proveedores de inteligencia artificial. Este contenido no se utiliza para entrenar sus modelos. No usamos tus datos para publicidad ni elaboración de perfiles.

4. Compartición

Tus datos nunca se venden. Solo se comparten con los proveedores técnicos necesarios para el funcionamiento del servicio: alojamiento de nuestros servidores, Google Firebase Storage (almacenamiento de ilustraciones, accesibles solo mediante enlaces firmados de duración limitada), proveedores de IA (reescritura y generación de imágenes), Resend (correos transaccionales) y Apple (gestión de suscripciones).

5. Conservación y eliminación

Tus datos se conservan mientras tu cuenta esté activa. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app: la eliminación es definitiva y borra tus sueños, relatos e ilustraciones.

6. Tus derechos

Conforme al RGPD, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, portabilidad y oposición. Puedes ejercerlos por correo a la dirección indicada arriba. También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.

7. Seguridad

Todas las comunicaciones están cifradas (HTTPS). Las contraseñas se almacenan con hash bcrypt. Las ilustraciones solo son accesibles mediante URLs firmadas de duración limitada.

8. Menores

Conteiro no está destinado a menores de 16 años.

9. Cambios

Cualquier cambio en esta política se publicará en esta página con su fecha de actualización.

Política de privacidade

Última atualização: 2 de julho de 2026

1. Quem somos

A app Conteiro é publicada pela Prismatic Apps. Para qualquer questão sobre esta política ou os seus dados: contact@prismatic-apps.com.

2. Dados recolhidos

• Conta: endereço de email, nome de exibição, palavra-passe (armazenada com hash) ou identificador de início de sessão Apple/Google.
• Conteúdo: o texto dos seus sonhos, as histórias reescritas e as ilustrações geradas.
• Preferências: idioma da app.
• Assinatura: o estado da sua assinatura, transmitido pela Apple. Nunca temos acesso aos seus dados de pagamento.
• Dados técnicos: registos do servidor (endereço IP, data e hora dos pedidos), conservados brevemente por segurança e diagnóstico.

3. Utilização dos seus dados

Os seus dados são utilizados exclusivamente para prestar o serviço: sincronizar o seu diário, reescrever os seus sonhos e gerar as ilustrações, gerir a sua conta e assinatura, e enviar os emails estritamente necessários (ex.: redefinição de palavra-passe).

Para a reescrita e a ilustração, o texto dos seus sonhos é transmitido a fornecedores de inteligência artificial. Este conteúdo não é utilizado para treinar os seus modelos. Não usamos os seus dados para publicidade nem definição de perfis.

4. Partilha

Os seus dados nunca são vendidos. São partilhados apenas com os fornecedores técnicos necessários ao funcionamento do serviço: alojamento dos nossos servidores, Google Firebase Storage (armazenamento das ilustrações, acessíveis apenas através de ligações assinadas de duração limitada), fornecedores de IA (reescrita e geração de imagens), Resend (emails transacionais) e Apple (gestão de assinaturas).

5. Conservação e eliminação

Os seus dados são conservados enquanto a sua conta estiver ativa. Pode eliminar a sua conta a qualquer momento na app: a eliminação é definitiva e apaga os seus sonhos, histórias e ilustrações.

6. Os seus direitos

Nos termos do RGPD, tem direito de acesso, retificação, apagamento, portabilidade e oposição. Pode exercê-los por email para o endereço acima. Pode também apresentar uma reclamação à sua autoridade de proteção de dados.

7. Segurança

Todas as comunicações são cifradas (HTTPS). As palavras-passe são armazenadas com hash bcrypt. As ilustrações só são acessíveis através de URLs assinados de duração limitada.

8. Menores

O Conteiro não se destina a menores de 16 anos.

9. Alterações

Qualquer alteração a esta política será publicada nesta página com a respetiva data de atualização.